Valve plug with integrated seal