Modular electronics housings