SUZ 10.16HP/02/180G AG BK BX
Illustration du produit
SUZ 10.16HP/02/180G AG BK BX
Illustration du produit
SUZ 10.16HP/02/180G AG BK BX
Dimensional drawing
SUZ 10.16HP/02/180G AG BK BX
Graph

SUZ 10.16HP/02/180G AG BK BX

PCB plug-in connector, male plug, 10.16 mm, Number of poles: 2, 180°, Clamping yoke connection, Clamping range, max. : 16 mm², Box

Référence produit 1947480000
Fiche technique Soutien à l'ingénierie Téléchargements de produits
Accessoires 2 Est la pièce opposée de 1 Autres produits de la même gamme 6
Approvals General ordering data Dimensions and weights Environmental Product Compliance System Parameters Material data Conductors suitable for connection Bemessungsdaten nach IEC Rated data acc. to CSA Datos nominales según UL 1059 Packing Type tests Important note Clasificaciones

Approvals

Schválení
![](https://assets.dam.weidmueller.com/assets/api/7849a070-6e16-4866-9b5a-c610b7f622e5/DAP_Master_ICON,w_80,q_80) 
![](https://assets.dam.weidmueller.com/assets/api/70d4994d-1e1f-4a62-8b8a-96bcbd57aca3/DAP_Master_ICON,w_80,q_80) 
ROHS
Conform 
UL File Number Search
[UL weboldal](https://database.ul.com/cgi-bin/XYV/cgifind/LISEXT/1FRAME/gfilenbr.html) 
Č. osvědčení (UR)
E60693 

General ordering data

Verze
PCB plug-in connector, male plug, 10.16 mm, Number of poles: 2, 180°, Clamping yoke connection, Clamping range, max. : 16 mm², Box 
Číslo objednávky
1947480000 
Typ
SUZ 10.16HP/02/180G AG BK BX 
GTIN (EAN)
4032248623761 
Množství
64 Darab
Parametri prodotto
IEC: 1000 V / 78 A / 0.2 - 16 mm²
UL: 600 V / 57 A / AWG 24 - AWG 6 
Imballaggio
Box 

Dimensions and weights

Hloubka
47,8 mm
Depth (inches)
1,882 inch
Výška
34,8 mm
Altura (pulgadas)
1,37 inch
Šířka
20,32 mm
Width (inches)
0,8 inch
Čistá hmotnost
24,094 g

Environmental Product Compliance

Stav souladu se směrnicí RoHS
Compliant without exemption 
REACH SVHC
No SVHC above 0.1 wt% 

System Parameters

Skupina produktů
OMNIMATE Power - series BU/SU 10.16HP 
Typ připojení
Field connection 
Metoda připojení vodiče
Conexión brida-tornillo 
Rozteč v mm (P)
10,16 mm
Rozteč v palcích (P)
0,4 "
Směr výstupu vodiče
180° 
Počet pólů
2 
L1 v mm
10,16 mm
L1 v palcích
0,4 "
Počet řad
1 
Množství řady kolíků
1 
Jmenovitý průřez
16 mm²
Ochrana bezpečná proti dotyku dle normy DIN VDE 57 106
손가락 터치 안전 
Ochrana bezpečná proti dotyku dle normy DIN VDE 0470
IP 20 
Objemový odpor
4.50 mΩ 
Může být kódováno
Yes 
Stripping length
12 mm
Tightening torque, min.
1,2 Nm
Coppia di serraggio, max.
1,5 Nm
Зажимной винт
M 4 
końcówka wkrętaka
1,0 x 5,5 
końcówka wkrętaka norma
DIN 5264 
Cykle wpinania
25 

Material data

Insulating material
PA GF 
Colour
black 
Colour chart (similar)
RAL 9011 
Insulating material group
I 
Comparative Tracking Index (CTI)
≥ 600 
Classe d'infiammabilità UL 94
V-0 
Contact material
Copper alloy 
Contact surface
silver-plated 
Layer structure of plug contact
≥ 3 µm Ag 
Temperatura magazynowania, min.
-40 °C
Temperatura magazynowania, max.
70 °C
Temperatura pracy, min.
-50 °C
Temperatura pracy, max.
130 °C
Температурный диапазон монтажа, мин.
-25 °C
Температурный диапазон монтажа, макс.
130 °C

Conductors suitable for connection

Clamping range, min.
0,2 mm²
Upínací rozsah, max.
16 mm²
Wire connection cross section AWG, min.
AWG 22 
Průřez propojení AWG, max.
AWG 6 
Solid, min. H05(07) V-U
0,2 mm²
Solid, max. H05(07) V-U
16 mm²
Stranded, min. H07V-R
6 mm²
Stranded, max. H07V-R
16 mm²
Flexible, min. H05(07) V-K
0,5 mm²
Flexible, max. H05(07) V-K
16 mm²
dutinkou s plastovým límcem, , DIN 46228 pt 4, min.
0,25 mm²
w. plastic collar ferrule, DIN 46228 pt 4, max.
10 mm²
w. wire end ferrule, DIN 46228 pt 1, min.
0,25 mm²
w. wire end ferrule, DIN 46228 pt 1, max.
16 mm²
Plug gauge in accordance with EN 60999 a x b; ø
5.3mm (B6) 
Clampable conductor
  • Cross-section for conductor connection:
    • Type:
      fine-wired
    • nominal:
      0,5 mm²
  • wire end ferrule:
    • Stripping length:
      • nominal:
        14 mm
    • Recommended wire-end ferrule:
      1076980000
  • Cross-section for conductor connection:
    • Type:
      fine-wired
    • nominal:
      1 mm²
  • wire end ferrule:
    • Stripping length:
      • nominal:
        15 mm
    • Recommended wire-end ferrule:
      9025930000
  • Cross-section for conductor connection:
    • Type:
      fine-wired
    • nominal:
      1,5 mm²
  • wire end ferrule:
    • Stripping length:
      • nominal:
        15 mm
    • Recommended wire-end ferrule:
      9019140000
    • Stripping length:
      • nominal:
        12 mm
    • Recommended wire-end ferrule:
      9004060000
  • Cross-section for conductor connection:
    • Type:
      fine-wired
    • nominal:
      0,75 mm²
  • wire end ferrule:
    • Stripping length:
      • nominal:
        14 mm
    • Recommended wire-end ferrule:
      9025910000
  • Cross-section for conductor connection:
    • Type:
      fine-wired
    • nominal:
      2,5 mm²
  • wire end ferrule:
    • Stripping length:
      • nominal:
        14 mm
    • Recommended wire-end ferrule:
      9019170000
    • Stripping length:
      • nominal:
        12 mm
    • Recommended wire-end ferrule:
      0186100000
  • Cross-section for conductor connection:
    • Type:
      fine-wired
    • nominal:
      4 mm²
  • przewód i końcówka tulejkowa:
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        12 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      0244100000
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        14 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      9019200000
  • Przekrój poprzeczny przyłączanego przewodu:
    • Typ:
      cienkodrutowe
    • znamionowy:
      6 mm²
  • przewód i końcówka tulejkowa:
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        14 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      0533500000
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        12 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      0191900000
  • Przekrój poprzeczny przyłączanego przewodu:
    • Typ:
      cienkodrutowe
    • znamionowy:
      10 mm²
  • przewód i końcówka tulejkowa:
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        12 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      0282900000
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        15 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      0534200000
  • Przekrój poprzeczny przyłączanego przewodu:
    • Typ:
      cienkodrutowe
    • znamionowy:
      16 mm²
  • przewód i końcówka tulejkowa:
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        12 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      0492500000
Reference text
Délka koncovek se vybírá v závislosti na produktu a jmenovitém napětí. 

Bemessungsdaten nach IEC

geprüft nach Norm
IEC 60664-1 
IEC 61984 
Rated current, min. number of poles (Tu=20°C)
78 A
Rated current, max. number of poles (Tu=20°C)
68 A
Rated current, min. number of poles (Tu=40°C)
72 A
Rated current, max. number of poles (Tu=40°C)
61 A
Rated voltage for surge voltage class / pollution degree II/2
1 000 V
Rated voltage for surge voltage class / pollution degree III/2
1 000 V
Rated voltage for surge voltage class / pollution degree III/3
1 000 V
Rated impulse voltage for surge voltage class/ pollution degree II/2
6 kV
Rated impulse voltage for surge voltage class/ pollution degree III/2
8 kV
Rated impulse voltage for surge voltage class/ contamination degree III/3
8 kV
Short-time withstand current resistance
3 x 1s with 800A 
Clearance, min.
14,8 mm
Creepage distance, min.
14,8 mm

Rated data acc. to CSA

Institut (CSA)
CSA 
Č. osvědčení (CSA)
200039-1121690 
Jmenovité napětí (aplikační skupina B / CSA)
600 V
Jmenovité napětí (aplikační skupina C / CSA)
600 V
Jmenovité napětí (aplikační skupina D / CSA)
600 V
Jmenovitý proud (aplikační skupina B / CSA)
57 A
Jmenovitý proud (aplikační skupina C / CSA)
57 A
Jmenovitý proud (aplikační skupina D / CSA)
5 A
Průřez vodiče AWG, min.
AWG 24 
Průřez vodiče AWG, max.
AWG 6 
Odkaz na hodnoty pro schválení
В технических характеристиках приведены максимальное значения, подробные сведения см. в сертификате об утверждении. 

Datos nominales según UL 1059

Institut (UR)
UR 
Č. osvědčení (UR)
E60693 
Jmenovité napětí (aplikační skupina B / UL 1059)
600 V
Jmenovité napětí (aplikační skupina C / UL 1059)
600 V
Jmenovité napětí (aplikační skupina D / UL 1059)
600 V
정격 전압(사용 그룹 F / UL 1059)
1 000 V
Jmenovitý proud (aplikační skupina B / UL 1059)
57 A
Jmenovitý proud (aplikační skupina C / UL 1059)
57 A
Jmenovitý proud (aplikační skupina D / UL 1059)
5 A
Rated current (Use group F / UL 1059)
57 A
Průřez vodiče, AWG, min.
AWG 24 
Průřez vodiče, AWG, max.
AWG 6 
Odkaz na hodnoty pro schválení
В технических характеристиках приведены максимальное значения, подробные сведения см. в сертификате об утверждении. 

Packing

Balení
Box 
Délka VPE
353 mm
Šířka VPE
142 mm
Výška VPE
61 mm

Type tests

Test: Trvanlivost značení
  • Standard:
    taking pattern from DIN EN 60068-2-70 / 07.96
  • Test:
    date clock, mark of origin, type identification, type of material
  • Evaluation:
    available
  • Test:
    durability
  • Evaluation:
    passed
Test: Nezapojení (není vyměnitelnost)
  • Standard:
    DIN EN 61984 section 6.3 and 6.9.1 / 09.02, DIN IEC 60512 part 7 section 5 / 05.94
  • Test:
    180° turned with coding elements
  • Evaluation:
    passed
  • Test:
    180° turned without coding elements
  • Evaluation:
    passed
Test: průřez připojitelný svorkami
  • Standard:
    DIN EN 60999-1 section 7 and 9.1 / 12.00, DIN EN 60947-1 section 8.2.4.5.1 / 12.02
  • Conductor type:
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      solid 0.2 mm²
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      stranded 0.2 mm²
    • Type de conducteur et section du conducteur:
      rigide 16 mm²
    • Type de conducteur et section du conducteur:
      semi-rigide 16 mm²
    • Type de conducteur et section du conducteur:
      AWG 24/1
    • Type de conducteur et section du conducteur:
      AWG 24/19
    • Type de conducteur et section du conducteur:
      AWG 6/1
    • Type de conducteur et section du conducteur:
      AWG 6/19
  • Kiértékelés:
    átadva
Test poškození a náhodného uvolnění vodičů
  • Standard:
    DIN EN 60999-1 szabvány, 9.4 / 12.00 szakasz
  • Követelmény:
    0,2 kg
  • Vezeték típusa:
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      AWG 24/1
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      AWG 24/19
  • Kiértékelés:
    átadva
  • Követelmény:
    0,3 kg
  • Vezeték típusa:
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      tömör, 0,5 mm²
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      sodrott 0,5 mm²
  • Kiértékelés:
    átadva
  • Követelmény:
    2,9 kg
  • Vezeték típusa:
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      tömör, 16 mm²
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      sodrott 16 mm²
  • Kiértékelés:
    átadva
  • Követelmény:
    0,9 kg
  • Vezeték típusa:
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      AWG 6/7
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      AWG 6/19
  • Kiértékelés:
    átadva
Test vytažení
  • Standard:
    DIN EN 60999-1 szabvány, 9.5 / 12.00 szakasz
  • Követelmény:
    ≥10 N
  • Vezeték típusa:
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      AWG 24/1
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      AWG 24/19
  • Kiértékelés:
    átadva
  • Követelmény:
    ≥20 N
  • Vezeték típusa:
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      tömör, 0,5 mm²
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      sodrott 0,5 mm²
  • Kiértékelés:
    átadva
  • Követelmény:
    ≥100 N
  • Vezeték típusa:
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      tömör, 16 mm²
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      sodrott 16 mm²
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      AWG 6/7
    • Vezető típusa és keresztmetszete:
      AWG 6/19
  • Kiértékelés:
    átadva

Important note

IPC shoda
Conformity: The products are developed, manufactured and delivered according international recognized standards and norms and comply with the assured properties in the data sheet resp. fulfill decorative properties in accordance with IPC-A-610 "Class 2". Further claims on the products can be evaluated on request. 
Poznámky
  • Más variantes bajo solicitud
  • Intensidad nominal relativa a la sección nominal y número mín. de polos.
  • Terminal tubular sin aislamientos según DIN 46228/1
  • Terminal tubular con aislamientos según DIN 46228/4
  • P en el dibujo = paso
  • Los datos nom. se refieren al comp. corresp. las distancias en aire y fuga respecto a otros comp. se dimensionan s/normas aplicación relevantes.
  • De acuerdo con la norma IEC 61984, los conectores OMNIMATE son conectores sin capacidad de ruptura (COC). Durante el uso designado, no se permite que los conectores sean acoplados o desacoplados cuando estén en tensión o bajo carga
  • Almacenamiento a largo plazo del producto con una temperatura promedio de 50 °C y una humedad promedio del 70 %, 36 meses
 

Clasificaciones

ETIM 8.0
EC002638 
ETIM 9.0
EC002638 
ETIM 10.0
EC002638 
ECLASS 14.0
27-46-02-02 
ECLASS 15.0
27-46-02-02