Battery-operated torque screwdriver