BUZ 10.16IT/04/180MF3 AG BK BX
Illustration du produit
BUZ 10.16IT/04/180MF3 AG BK BX
Illustration du produit
BUZ 10.16IT/04/180MF3 AG BK BX
Dimensional drawing
BUZ 10.16IT/04/180MF3 AG BK BX
Graph
BUZ 10.16IT/04/180MF3 AG BK BX
Graph

BUZ 10.16IT/04/180MF3 AG BK BX

PCB plug-in connector, female plug, 10.16 mm, Number of poles: 4, 180°, Clamping yoke connection, Clamping range, max. : 16 mm², Box

Référence produit 2000430000
Fiche technique Soutien à l'ingénierie Téléchargements de produits
Accessoires 1 Pièces opposées 3 Autres produits de la même gamme 6
Approvals General ordering data Dimensions and weights Environmental Product Compliance System Parameters Material data Conductors suitable for connection Bemessungsdaten nach IEC Rated data acc. to CSA Dati di dimensionamento sec. UL 1059 Packing Indicación importante Clasificaciones

Approvals

Zulassungen
![](https://assets.dam.weidmueller.com/assets/api/33feeb02-46e9-4a14-9d79-8ec5ee409fe3/DAP_Master_ICON,w_80,q_80) 
ROHS
Conform 
UL File Number Search
[UL weboldal](https://database.ul.com/cgi-bin/XYV/cgifind/LISEXT/1FRAME/gfilenbr.html) 
Zertifikat-Nr. (cURus)
E60693 

General ordering data

Ausfuehrung
PCB plug-in connector, female plug, 10.16 mm, Number of poles: 4, 180°, Clamping yoke connection, Clamping range, max. : 16 mm², Box 
Best.-Nr.
2000430000 
Art
BUZ 10.16IT/04/180MF3 AG BK BX 
GTIN (EAN)
4050118382020 
VPE
18 Darab
Termékadatok
IEC: 1000 V / 78.3 A / 0.2 - 16 mm²
UL: 600 V / 60 A / AWG 22 - AWG 4 
Imballaggio
Box 

Dimensions and weights

Tiefe
52,3 mm
Depth (inches)
2,059 inch
Höhe
36 mm
Altura (pulgadas)
1,417 inch
Nettogewicht
56,7 g

Environmental Product Compliance

RoHS-Konformitätsstatus
Compliant without exemption 
REACH SVHC
No SVHC above 0.1 wt% 

System Parameters

Produktfamilie
OMNIMATE Power - series BU/SU 10.16IT 
Anschlussart
Conexión de campo 
Leiteranschlusstechnik
Clamping yoke connection 
Raster in mm (P)
10,16 mm
Raster in Zoll (P)
0,4 "
Leiterabgangsrichtung
180° 
Polzahl
4 
L1 in mm
40,64 mm
L1 in Zoll
1,6 "
Anzahl Reihen
1 
Polreihenzahl
1 
Bemessungsquerschnitt
16 mm²
Berührungsschutz nach DIN VDE 57 106
Safe from finger touch 
Berührungsschutz nach DIN VDE 0470
IP 20 
Durchgangswiderstand
4,50 mΩ 
Kodierbar
Да 
Abisolierlänge
12 mm
Åtdragningsmoment, min.
1,2 Nm
Åtdragningsmoment, max.
2 Nm
Klämskruv
M 4 
Skruvmejselklinga Norm
DIN 5264 
ISO 8764/2-PZ 
Stickcykler
25 
Plugging force/pole, max.
14,5 N
Pulling force/pole, max.
14,5 N

Material data

Isolierstoff
PA GF 
Farbe
negro 
Farbtabelle (ähnlich)
RAL 9011 
Isolierstoffgruppe
I 
Kriechstromfestigkeit (CTI)
≥ 600 
Classe d'infiammabilità UL 94
V-0 
Kontaktmaterial
Cu-alloy 
Kontaktoberfläche
srebrzone 
Schichtaufbau - Steckkontakt
≥ 3 µm Ag 
Storage temperature, min.
-40 °C
Storage temperature, max.
70 °C
Operating temperature, min.
-50 °C
Operating temperature, max.
130 °C
Temperature range, installation, min.
-25 °C
Temperature range, installation, max.
130 °C

Conductors suitable for connection

Klemmbereich, min.
0,2 mm²
Klemmbereich, max.
16 mm²
Leiteranschlussquerschnitt AWG, min.
AWG 22 
Leiteranschlussquerschnitt AWG, max.
AWG 4 
eindrähtig, min. H05(07) V-U
0,2 mm²
eindrähtig, max. H05(07) V-U
16 mm²
mehrdrähtig, min. H07V-R
6 mm²
mehrdrähtig, max. H07V-R
16 mm²
feindrähtig, min. H05(07) V-K
0,5 mm²
feindrähtig, max. H05(07) V-K
16 mm²
mit AEH mit Kragen DIN 46 228/4, min.
0,25 mm²
mit AEH mit Kragen DIN 46 228/4, max.
16 mm²
mit Aderendhülse nach DIN 46 228/1, min.
0,25 mm²
mit Aderendhülse nach DIN 46 228/1, max.
16 mm²
Lehrdorn nach EN 60999 a x b; ø
5,3 мм (B6) 
Зажимаемый проводник
  • Сечение подсоединяемого провода:
    • Тип:
      тонкожильный провод
    • номин.:
      0,5 mm²
  • кабельный наконечник:
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        14 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      1076980000
  • Сечение подсоединяемого провода:
    • Тип:
      тонкожильный провод
    • номин.:
      1 mm²
  • кабельный наконечник:
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        15 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      9025930000
  • Сечение подсоединяемого провода:
    • Тип:
      тонкожильный провод
    • номин.:
      1,5 mm²
  • кабельный наконечник:
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        15 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      9019140000
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        12 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      9004060000
  • Сечение подсоединяемого провода:
    • Тип:
      тонкожильный провод
    • номин.:
      0,75 mm²
  • кабельный наконечник:
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        14 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      9025910000
  • Сечение подсоединяемого провода:
    • Тип:
      тонкожильный провод
    • номин.:
      2,5 mm²
  • кабельный наконечник:
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        14 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      9019170000
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        12 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      0186100000
  • Сечение подсоединяемого провода:
    • Тип:
      тонкожильный провод
    • номин.:
      4 mm²
  • кабельный наконечник:
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        12 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      0244100000
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        14 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      9019200000
  • Сечение подсоединяемого провода:
    • Тип:
      тонкожильный провод
    • номин.:
      6 mm²
  • кабельный наконечник:
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        14 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      0533500000
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        12 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      0191900000
  • Сечение подсоединяемого провода:
    • Тип:
      тонкожильный провод
    • номин.:
      10 mm²
  • кабельный наконечник:
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        12 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      0282900000
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        15 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      0534200000
  • Сечение подсоединяемого провода:
    • Тип:
      тонкожильный провод
    • номин.:
      16 mm²
  • кабельный наконечник:
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        12 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      0492500000
    • Длина снятия изоляции:
      • номин.:
        15 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      0565900000
Hinweistext
Длина кабельных наконечников подбирается в зависимости от типа продукта и номинального напряжения. 

Bemessungsdaten nach IEC

geprüft nach Norm
IEC 60664-1 
IEC 61984 
Bemessungsstrom, min. Polzahl (Tu=20°C)
78,3 A
Bemessungsstrom, max. Polzahl (Tu=20°C)
67,9 A
Bemessungsstrom, min. Polzahl (Tu=40°C)
70,6 A
Bemessungsstrom, max. Polzahl (Tu=40°C)
61,3 A
Bemessungsspannung bei Überspannungsk./Verschmutzungsgrad II/2
1.000 V
Bemessungsspannung bei Überspannungsk./Verschmutzungsgrad III/2
1.000 V
Bemessungsspannung bei Überspannungsk./Verschmutzungsgrad III/3
1.000 V
Bemessungsstoßspannung bei Überspannungsk./Verschmutzungsgrad II/2
6 kV
Bemessungsstoßspannung bei Überspannungsk./Verschmutzungsgrad III/2
8 kV
Bemessungsstoßspannung bei Überspannungsk./Verschmutzungsgrad III/3
8 kV
Kurzzeitstromfestigkeit
3 x 1 сек. с 1000 A 
Kriechstrecke, min.
15,1 mm
Luftstrecke, min.
15,1 mm

Rated data acc. to CSA

Nennspannung (Use group B / CSA)
600 V
Nennspannung (Use group C / CSA)
600 V
Nennspannung (Use group D / CSA)
600 V
Nennstrom (Use group B / CSA)
60 A
Nennstrom (Use group C / CSA)
60 A
Nennstrom (Use group D / CSA)
5 A
Leiteranschlussquerschnitt AWG, min.
AWG 22 
Leiteranschlussquerschnitt AWG, max.
AWG 4 

Dati di dimensionamento sec. UL 1059

Institut (cURus)
CURUS 
Zertifikat-Nr. (cURus)
E60693 
Nennspannung (Use group B / UL 1059)
600 V
Nennspannung (Use group C / UL 1059]
600 V
Nennspannung (Use group D / UL 1059)
600 V
Nennstrom (Use group B / UL 1059)
60 A
Nennstrom (Use group C / UL 1059)
60 A
Nennstrom (Use group D / UL 1059)
5 A
Leiteranschlussquerschnitt AWG, min.
AWG 22 
Leiteranschlussquerschnitt AWG, max.
AWG 4 
Hinweis zu den Zulassungswerten
Specifications are maximum values, details - see approval certificate. 

Packing

Verpackung
Box 
VPE Länge
352 mm
VPE Breite
135 mm
VPE Höhe
61 mm

Indicación importante

IPC-Konformität
Conformidad: Los productos se diseñan, fabrican y entregan de conformidad con los estándares y normas reconocidas internacionalmente, y cumplen con las características especificadas en la hoja técnica o, según el producto, con las características decorativas de conformidad con la norma IPC-A-610 "Clase 2". Cualquier demanda sobre los productos se puede evaluar bajo solicitud. 
Hinweise
  • Additional variants on request
  • Rated current related to rated cross-section & min. No. of poles.
  • Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228/4
  • Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228/1
  • P on drawing = pitch
  • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.
  • For all applications with flange we recommend to fix the pin header with the help of the soldering flange or a self-tapping screw on the board.
  • In accordance with IEC 61984, OMNIMATE-connectors are connectors without breaking capacity (COC). During designated use, connectors are not allowed to be engaged or disengaged when live or under load
  • Long term storage of the product with average temperature of 50 °C and maximum humidity 70%, 36 months
 

Clasificaciones

ETIM 8.0
EC002638 
ETIM 9.0
EC002638 
ETIM 10.0
EC002638 
ECLASS 14.0
27-46-02-02 
ECLASS 15.0
27-46-02-02