BUF 10.16IT/02/180F AG BK BX
Product image
BUF 10.16IT/02/180F AG BK BX
Product image
BUF 10.16IT/02/180F AG BK BX
Dimensional drawing
BUF 10.16IT/02/180F AG BK BX
Graph
BUF 10.16IT/02/180F AG BK BX
Graph
Easy connection of conductors
WIRE READY
BUF 10.16IT/02/180F AG BK BX
Product benefits
Easy connection of conductors
WIRE READY
BUF 10.16IT/02/180F AG BK BX
Product benefits
Quick wiring
BUF 10.16IT/02/180F AG BK BX
Product benefits
Single-handed operation
Automatic latching

BUF 10.16IT/02/180F AG BK BX

Kretskortsstickanslutning, Hylsstickpropp, 10.16 mm, Antal poler: 2, 180°, PUSH IN med manöverknapp, Anslutningsområde, max. : 16 mm², Box

ID výrobku 2493300000
Stáhnout datový list Technická podpora Dokumenty ke stažení
Příslušenství 1 Protikusy 3 Příbuzné výrobky 4
Сертификаты Allmänna beställningsdata Размеры и массы Miljööverenstämmelse för produkt Systemvärden Данные о материалах Anslutningsbara ledare Номинальные характеристики по IEC Jmenovité údaje podle UL 1059 Упаковка Typprovningar Viktig hänvisningstext Klassificeringar

Сертификаты

Dopuszczenia
![](https://assets.dam.weidmueller.com/assets/api/33feeb02-46e9-4a14-9d79-8ec5ee409fe3/DAP_Master_ICON,w_80,q_80) 
ROHS
Conform 
UL File Number Search
[Web UL](https://database.ul.com/cgi-bin/XYV/cgifind/LISEXT/1FRAME/gfilenbr.html) 
Nr certyfikatu (cURus)
E60693 

Allmänna beställningsdata

Wersja
Kretskortsstickanslutning, Hylsstickpropp, 10.16 mm, Antal poler: 2, 180°, PUSH IN med manöverknapp, Anslutningsområde, max. : 16 mm², Box 
Nr zam.
2493300000 
Typ
BUF 10.16IT/02/180F AG BK BX 
GTIN (EAN)
4050118503081 
Ilość
28 ks
Údaje výrobku
IEC: 1000 V / 76 A / 2.5 - 16 mm²
UL: 600 V / 51 A / AWG 12 - AWG 6 
Balení
Box 

Размеры и массы

Głębokość
39,5 mm
Głębokość (cale)
1,555 inch
Wysokość
28,9 mm
Bygghöjd (tum)
1,138 inch
Szerokość
40,64 mm
Width (inches)
1,6 inch
Masa netto
28,7 g

Miljööverenstämmelse för produkt

Status zgodności z dyrektywą RoHS
Kompatibel utan undantag 
REACH SVHC
No SVHC above 0.1 wt% 

Systemvärden

Rodzina produktów
OMNIMATE Power – serie BU/SU 10.16 
Rodzaj przyłącza
Fältanslutning 
Metoda wykonywania złącz
PUSH IN with push button 
Raster w mm (P)
10,16 mm
Raster w calach (P)
0,4 "
Kierunek odejścia przewodu
180° 
Liczba biegunów
2 
L1 in mm
10,16 mm
L1 w calach
0,4 "
Liczba rzędów
1 
liczba rzędów z biegunami
1 
Przekrój pomiarowy
16 mm²
zabezpieczenie przed dotykiem wg DIN VDE 57 106
Bezpečné před dotykem prstů 
zabezpieczenie przed dotykiem wg DIN VDE 0470
IP 20 
Stopień ochrony
IP20 
element kodowany
Ano 
Délka odizolování
18 mm
Hrot šroubováku
0,8 x 4,0 
Standard hrotu šroubováku
DIN 5264 
Cykly zapojování
25 
Zásuvná síla / pól, max.
15 N
Tažná síla / pól, max.
15 N

Данные о материалах

Materiał izolacyjny
PA GF 
Barwny
svart 
kolor elementów uruchamiających
red 
grey 
Tabela kolorów (podobny)
RAL 9011 
grupa materiałów izolacyjnych
I 
Porównywalny wskaźnik śledzenia (CTI)
≥ 600 
Opór izolacji
≥ 10⁸ Ω 
Klasifikace hořlavosti UL 94
V-0 
Materiał styków
Slitina mědi 
Powierzchnia styku
postříbřené 
Struktura warstwowa wtyku
≥ 3 µm Ag 
Skladovací teplota, min.
-40 °C
Skladovací teplota, max.
70 °C
Provozní teplota, min.
-50 °C
Provozní teplota, max.
120 °C

Anslutningsbara ledare

Zakres zaciskania, min.
2,5 mm²
Zakres zaciskania, maks.
16 mm²
przekrój przyłącza przewodu AWG, min.
AWG 12 
przekrój przyłączeniowy przewodu AWG, maks.
AWG 4 
jednodrutowe, min. H05(07) V-U
2,5 mm²
jednodrutowe, maks. H05(07) V-U
10 mm²
Wielodrutowe, min. H07V-R
10 mm²
wielodrutowe, maks. H07V-R
16 mm²
cienkodrutowe, min. H05(07) V-K
2,5 mm²
cienkodrutowe, maks. H05(07) V-K
16 mm²
z AEH z kołnierzem DIN 46 228/4, min.
2,5 mm²
z AEH z kołnierzem DIN 46 228/4, maks.
16 mm²
z tulejką zaciskową, DIN 46228 pt 1, min.
2,5 mm²
z końcówką kablową wg DIN 46 228/1, maks.
16 mm²
Upínatelný vodič
  • Průřez připojení vodiče:
    • Typ:
      zapojeno tenkým vodičem
    • jmen.:
      2,5 mm²
  • vodičová koncovka:
    • Délka odizolování:
      • jmen.:
        20 mm
    • Doporučená dutinka na konci vodiče:
      9019180000
    • Délka odizolování:
      • jmen.:
        18 mm
    • Doporučená dutinka na konci vodiče:
      9004090000
  • Průřez připojení vodiče:
    • Typ:
      zapojeno tenkým vodičem
    • jmen.:
      4 mm²
  • vodičová koncovka:
    • Délka odizolování:
      • jmen.:
        20 mm
    • Doporučená dutinka na konci vodiče:
      9019210000
    • Délka odizolování:
      • jmen.:
        18 mm
    • Doporučená dutinka na konci vodiče:
      9004110000
  • Průřez připojení vodiče:
    • Typ:
      zapojeno tenkým vodičem
    • jmen.:
      6 mm²
  • vodičová koncovka:
    • Délka odizolování:
      • jmen.:
        20 mm
    • Doporučená dutinka na konci vodiče:
      0565700000
    • Délka odizolování:
      • jmen.:
        18 mm
    • Doporučená dutinka na konci vodiče:
      9004130000
  • Průřez připojení vodiče:
    • Typ:
      zapojeno tenkým vodičem
    • jmen.:
      10 mm²
  • vodičová koncovka:
    • Délka odizolování:
      • jmen.:
        21 mm
    • Doporučená dutinka na konci vodiče:
      0565800000
    • Délka odizolování:
      • jmen.:
        18 mm
    • Doporučená dutinka na konci vodiče:
      0379300000
  • Průřez připojení vodiče:
    • Typ:
      zapojeno tenkým vodičem
    • jmen.:
      16 mm²
  • vodičová koncovka:
    • Délka odizolování:
      • jmen.:
        21 mm
    • Doporučená dutinka na konci vodiče:
      0566000000
    • Délka odizolování:
      • jmen.:
        18 mm
    • Doporučená dutinka na konci vodiče:
      0375200000
Tekst referencyjny
Délka koncovek se vybírá v závislosti na produktu a jmenovitém napětí. 

Номинальные характеристики по IEC

Prąd znamionowy, min. liczba biegunów (Tu=20°C)
76 A
Prąd znamionowy, maks. liczba biegunów (Tu=20°C)
71 A
Prąd znamionowy, min. liczba biegunów (Tu=40°C)
70 A
Prąd znamionowy, maks. liczba biegunów (Tu=40°C)
62 A
napięcie znamionowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia II/2
1 000 V
napięcie znamionowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia III/2
1 000 V
napięcie znamionowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia III/3
1 000 V
znamionowe napięcie udarowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia II/2
8 kV
znamionowe napięcie udarowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia III/2
8 kV
znamionowe napięcie udarowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia III/3
8 kV
odporność na zwarcia
3 x 1 s se 800 A 

Jmenovité údaje podle UL 1059

Instytut (cURus)
CURUS 
Nr certyfikatu (cURus)
E60693 
Napięcie znamionowe (grupa użytkowa B / UL 1059)
600 V
Napięcie znamionowe (grupa użytkowa C / UL 1059)
600 V
Jmenovité napětí (aplikační skupina F / UL 1059)
1 000 V
Prąd znamionowy (grupa użytkowa B / UL 1059)
51 A
Prąd znamionowy (grupa użytkowa C / UL 1059)
51 A
Prąd znamionowy (grupa użytkowa F / UL 1059)
51 A
przekrój przyłącza przewodu AWG, min.
AWG 12 
przekrój przyłącza przewodu AWG, maks.
AWG 6 
Odkaz na hodnoty pro schválení
Specifikace jsou maximální hodnoty, podrobnosti viz příslušná certifikace. 

Упаковка

opakowanie
Ящик 
Długość VPE
356 mm
Szerokość VPE
186 mm
Wysokość VPE
75 mm

Typprovningar

Test: wytrzymałość znaczników
  • Standard:
    IEC 60068-2-70 / 12.95
  • Test:
    ursprungsmärkning, typmärkning, raster, hållbarhet, avisoleringslängd
  • Utvärdering:
    tillgänglig
Test: przekrój zaciskowy
  • Standard:
    IEC 60999-1:1999-11 část 9.1, IEC 60947-1:2011-03 část 8.2.4.5.1
  • Typ vodiče:
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      splétaný 2,5 mm²
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      pevný 2,5 mm²
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      splétaný 16 mm²
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      plný 10 mm²
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG 12/1
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG 12/19
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG 4/1
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG 4/19
  • Vyhodnocení:
    vyhovělo
Test uszkodzenia i przypadkowego poluzowania przewodników
  • Standard:
    IEC 60999-1:1999-11 část 9.4, příp. část 8.10
  • Požadavek:
    0,7 kg
  • Typ vodiče:
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      H07V-K2,5
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      H07V-U2,5
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG 14/1
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG 14/19
  • Vyhodnocení:
    vyhovělo
  • Požadavek:
    2,9 kg
  • Typ vodiče:
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      H07V-K16
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      H07V-U16
  • Vyhodnocení:
    vyhovělo
  • Požadavek:
    4,5 kg
  • Typ vodiče:
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG 4/7
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG 4/19
Test wyciągania
  • Standard:
    IEC 60999-1:1999-11 část 9.5
  • Požadavek:
    ≥50 N
  • Typ vodiče:
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG 14/1
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG 14/19
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      H07V-K2,5
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      H07V-U2,5
  • Vyhodnocení:
    vyhovělo
  • Požadavek:
    ≥100 N
  • Typ vodiče:
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      H07V-K16
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      H07V-U16
  • Vyhodnocení:
    vyhovělo
  • Požadavek:
    ≥ 135 N
  • Typ vodiče:
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG 4/7
    • Typ vodiče a průřez vodiče:
      AWG4/19
  • Vyhodnocení:
    vyhovělo

Viktig hänvisningstext

Zgodność IPC
Konformitet: Produkterna utvecklas, tillverkas och levereras i enlighet med internationellt erkända standarder och normer, och uppfyller de egenskaper som garanteras i databladet resp. har designegenskaper i enlighet med IPC-A-610 "Klass 2". Övriga anspråk gällande produkterna kan bedömas på begäran. 
Uwagi
  • Additional variants on request
  • Rated current related to rated cross-section & min. No. of poles.
  • Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228/4
  • Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228/1
  • P on drawing = pitch
  • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.
  • For all applications with flange we recommend to fix the pin header with the help of the soldering flange or a self-tapping screw on the board.
  • In accordance with IEC 61984, OMNIMATE-connectors are connectors without breaking capacity (COC). During designated use, connectors are not allowed to be engaged or disengaged when live or under load
  • Long term storage of the product with average temperature of 50 °C and maximum humidity 70%, 36 months
 

Klassificeringar

ETIM 8.0
EC002638 
ETIM 9.0
EC002638 
ETIM 10.0
EC002638 
ECLASS 14.0
27-46-02-02 
ECLASS 15.0
27-46-02-02