BUF 10.16IT/03/180SF AG BK BX
Zdjęcie produktu
BUF 10.16IT/03/180SF AG BK BX
Zdjęcie produktu
BUF 10.16IT/03/180SF AG BK BX
Rysunek wymiarowany
Podobny do przedstawionego na ilustracji
BUF 10.16IT/03/180SF AG BK BX
Wykres
BUF 10.16IT/03/180SF AG BK BX
Wykres
Easy connection of conductors
WIRE READY
BUF 10.16IT/03/180SF AG BK BX
Zaleta produktu
Easy connection of conductors
WIRE READY
BUF 10.16IT/03/180SF AG BK BX
Zaleta produktu
Quick wiring
BUF 10.16IT/03/180SF AG BK BX
Zaleta produktu
Single-handed operation
Automatic latching

BUF 10.16IT/03/180SF AG BK BX

PCB plug-in connector, female plug, 10.16 mm, Number of poles: 3, 180°, PUSH IN with actuator, Clamping range, max. : 16 mm², Box

Nr. produktu 2493350000
Pobierz kartę katalogową Wsparcie inżynieryjne Pobieranie produktów
Akcesoria 1 Odpowiedniki 3 Produkty pokrewne 4
Approvals General ordering data Dimensions and weights Environmental Product Compliance System Parameters Material data Conductors suitable for connection Rated data acc. to IEC Rated data acc. to UL 1059 Packing Type tests Important note Classifications

Approvals

Dopuszczenia
![](https://assets.dam.weidmueller.com/assets/api/33feeb02-46e9-4a14-9d79-8ec5ee409fe3/DAP_Master_ICON,w_80,q_80) 
ROHS
Conform 
UL File Number Search
[UL Website](https://database.ul.com/cgi-bin/XYV/cgifind/LISEXT/1FRAME/gfilenbr.html) 
Nr certyfikatu (cURus)
E60693 

General ordering data

Wersja
PCB plug-in connector, female plug, 10.16 mm, Number of poles: 3, 180°, PUSH IN with actuator, Clamping range, max. : 16 mm², Box 
Nr zam.
2493350000 
Typ
BUF 10.16IT/03/180SF AG BK BX 
GTIN (EAN)
4050118503135 
Ilość
24 items
Product data
IEC: 1000 V / 76 A / 2.5 - 16 mm²
UL: 600 V / 51 A / AWG 12 - AWG 6 
Packaging
Box 

Dimensions and weights

Głębokość
39,5 mm
Hloubka (v palcích)
1,555 inch
Wysokość
28,9 mm
Height (inches)
1,138 inch
Szerokość
50,8 mm
Width (inches)
2 inch
Masa netto
42,51 g

Environmental Product Compliance

Status zgodności z dyrektywą RoHS
Compliant without exemption 
REACH SVHC
No SVHC above 0.1 wt% 

System Parameters

Rodzina produktów
OMNIMATE Power - series BU/SU 10.16 
Rodzaj przyłącza
Field connection 
Metoda wykonywania złącz
PUSH IN with actuator 
Raster w mm (P)
10,16 mm
Raster w calach (P)
0,4 "
Kierunek odejścia przewodu
180° 
Liczba biegunów
3 
L1 in mm
20,32 mm
L1 w calach
0,8 "
Liczba rzędów
1 
Número de filas de polos
1 
Przekrój pomiarowy
16 mm²
zabezpieczenie przed dotykiem wg DIN VDE 57 106
Safe from finger touch 
Touch-safe protection acc. to DIN VDE 0470
IP 20 
Protection degree
IP20 
element kodowany
Yes 
Stripping length
18 mm
Couple de serrage pour bride vissée, min.
0,3 Nm
Meghúzási nyomaték csavaros peremhez, max.
0,4 Nm
końcówka wkrętaka
0,8 x 4,0 
końcówka wkrętaka norma
DIN 5264 
Cykle wpinania
25 
Siła wtykania/biegun, maks.
15 N
Siła ciągnięcia / biegun, maks.
15 N

Material data

Materiał izolacyjny
PA GF 
Barwny
black 
Colour of operational elements
red 
grey 
Tabela kolorów (podobny)
RAL 9011 
grupa materiałów izolacyjnych
II 
Porównywalny wskaźnik śledzenia (CTI)
≥ 400 
Opór izolacji
≥ 10⁸ Ω 
UL 94 flammability rating
V-0 
Materiał styków
Cu-alloy 
Powierzchnia styku
silver-plated 
Struktura warstwowa wtyku
≥ 3 µm Ag 
Temperatura magazynowania, min.
-40 °C
Temperatura magazynowania, max.
70 °C
Temperatura pracy, min.
-50 °C
Temperatura pracy, max.
120 °C

Conductors suitable for connection

Zakres zaciskania, min.
2,5 mm²
Zakres zaciskania, maks.
16 mm²
przekrój przyłącza przewodu AWG, min.
AWG 12 
przekrój przyłączeniowy przewodu AWG, maks.
AWG 4 
Pevné, min. H05(07) V-U
2,5 mm²
jednodrutowe, maks. H05(07) V-U
10 mm²
Wielodrutowe, min. H07V-R
10 mm²
Stranded, max. H07V-R
16 mm²
cienkodrutowe, min. H05(07) V-K
2,5 mm²
cienkodrutowe, maks. H05(07) V-K
16 mm²
z AEH z kołnierzem DIN 46 228/4, min.
2,5 mm²
z AEH z kołnierzem DIN 46 228/4, maks.
16 mm²
z tulejką zaciskową, DIN 46228 pt 1, min.
2,5 mm²
z końcówką kablową wg DIN 46 228/1, maks.
16 mm²
Clampable conductor
  • Cross-section for conductor connection:
    • Type:
      fine-wired
    • nominal:
      2,5 mm²
  • wire end ferrule:
    • Stripping length:
      • nominal:
        20 mm
    • Recommended wire-end ferrule:
      9019180000
    • Stripping length:
      • nominal:
        18 mm
    • Рекомендованная обжимная втулка для фиксации концов проводов:
      9004090000
  • Ledarens anslutningsarea:
    • Type:
      cienkodrutowe
    • znamionowy:
      4 mm²
  • przewód i końcówka tulejkowa:
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • nominal:
        20 mm
    • Recommended wire-end ferrule:
      9019210000
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        18 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      9004110000
  • Przekrój poprzeczny przyłączanego przewodu:
    • Typ:
      cienkodrutowe
    • znamionowy:
      6 mm²
  • przewód i końcówka tulejkowa:
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        20 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      0565700000
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        18 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      9004130000
  • Przekrój poprzeczny przyłączanego przewodu:
    • Typ:
      cienkodrutowe
    • znamionowy:
      10 mm²
  • przewód i końcówka tulejkowa:
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        21 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      0565800000
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        18 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      0379300000
  • Przekrój poprzeczny przyłączanego przewodu:
    • Typ:
      cienkodrutowe
    • znamionowy:
      16 mm²
  • przewód i końcówka tulejkowa:
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        21 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      0566000000
    • Długość zdejmowania izolacji:
      • znamionowy:
        18 mm
    • Zalecana tulejka kablowa:
      0375200000
Tekst referencyjny
Długość tulejek należy dobrać zależnie od produktu i napięcia znamionowego. 

Rated data acc. to IEC

Prąd znamionowy, min. liczba biegunów (Tu=20°C)
76 A
Prąd znamionowy, maks. liczba biegunów (Tu=20°C)
71 A
Prąd znamionowy, min. liczba biegunów (Tu=40°C)
70 A
Prąd znamionowy, maks. liczba biegunów (Tu=40°C)
62 A
napięcie znamionowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia II/2
1 000 V
napięcie znamionowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia III/2
1 000 V
napięcie znamionowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia III/3
1 000 V
znamionowe napięcie udarowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia II/2
8 kV
znamionowe napięcie udarowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia III/2
8 kV
znamionowe napięcie udarowe przy kat. przepięć/stopniu zanieczyszczenia III/3
8 kV
odporność na zwarcia
3 x 1s with 800A 

Rated data acc. to UL 1059

Instytut (cURus)
CURUS 
Nr certyfikatu (cURus)
E60693 
Napięcie znamionowe (grupa użytkowa B / UL 1059)
600 V
Napięcie znamionowe (grupa użytkowa C / UL 1059)
600 V
Prąd znamionowy (grupa użytkowa B / UL 1059)
51 A
Prąd znamionowy (grupa użytkowa C / UL 1059)
51 A
Wire cross-section, AWG, min.
AWG 12 
przekrój przyłącza przewodu AWG, maks.
AWG 6 
Odniesienie do wartości znamionowych
W specyfikacji podano wartości minimalne, szczegóły – patrz certyfikat. 

Packing

opakowanie
Box 
Długość VPE
356 mm
Szerokość VPE
186 mm
Wysokość VPE
78 mm

Type tests

Test: wytrzymałość znaczników
  • Standard:
    IEC 60068-2-70 / 12.95
  • Test:
    mark of origin, type identification, pitch, durability, stripping length
  • Evaluation:
    available
Test: przekrój zaciskowy
  • Standard:
    IEC 60999-1:1999-11 section 9.1, IEC 60947-1:2011-03 section 8.2.4.5.1
  • Conductor type:
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      stranded 2.5 mm²
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      solid 2.5 mm²
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      stranded 16 mm²
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      solid 10 mm²
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG 12/1
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG 12/19
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG 4/1
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG 4/19
  • Evaluation:
    passed
Test uszkodzenia i przypadkowego poluzowania przewodników
  • Standard:
    IEC 60999-1:1999-11 section 9.4 bzw. section 8.10
  • Requirement:
    0.7 kg
  • Conductor type:
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      H07V-K2.5
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      H07V-U2.5
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG 14/1
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG 14/19
  • Evaluation:
    passed
  • Requirement:
    2.9 kg
  • Conductor type:
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      H07V-K16
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      H07V-U16
  • Evaluation:
    passed
  • Requirement:
    4,5 kg
  • Conductor type:
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG 4/7
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG 4/19
Test wyciągania
  • Standard:
    IEC 60999-1:1999-11 section 9.5
  • Requirement:
    ≥50 N
  • Conductor type:
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG 14/1
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG 14/19
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      H07V-K2.5
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      H07V-U2.5
  • Evaluation:
    passed
  • Requirement:
    ≥100 N
  • Conductor type:
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      H07V-K16
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      H07V-U16
  • Evaluation:
    passed
  • Requirement:
    ≥ 135 N
  • Conductor type:
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG 4/7
    • Type of conductor and conductor cross-section:
      AWG4/19
  • Evaluation:
    passed

Important note

Zgodność IPC
Conformity: The products are developed, manufactured and delivered according international recognized standards and norms and comply with the assured properties in the data sheet resp. fulfill decorative properties in accordance with IPC-A-610 "Class 2". Further claims on the products can be evaluated on request. 
Uwagi
  • Additional variants on request
  • Rated current related to rated cross-section & min. No. of poles.
  • Wire end ferrule with plastic collar to DIN 46228/4
  • Wire end ferrule without plastic collar to DIN 46228/1
  • P on drawing = pitch
  • Rated data refer only to the component itself. Clearance and creepage distances to other components are to be designed in accordance with the relevant application standards.
  • For all applications with flange we recommend to fix the pin header with the help of the soldering flange or a self-tapping screw on the board.
  • In accordance with IEC 61984, OMNIMATE-connectors are connectors without breaking capacity (COC). During designated use, connectors are not allowed to be engaged or disengaged when live or under load
  • Long term storage of the product with average temperature of 50 °C and maximum humidity 70%, 36 months
 

Classifications

ETIM 8.0
EC002638 
ETIM 9.0
EC002638 
ETIM 10.0
EC002638 
ECLASS 14.0
27-46-02-02 
ECLASS 15.0
27-46-02-02